1
00:00:48,983 --> 00:00:54,056
La poesia delle fermate dell'autobus...

2
00:00:56,715 --> 00:01:03,065
È la poesia delle piccole forme, la
poesia dei piccoli oggetti architettonici.

3
00:01:05,589 --> 00:01:08,029
È la poesia della terra.

4
00:02:12,753 --> 00:02:14,040
Ehi, micio.

5
00:02:23,730 --> 00:02:28,690
È una mattina fredda qui dentro
Gori, la città natale di Stalin.

6
00:02:30,369 --> 00:02:33,769
Sto solo cercando di trovare una via d'uscita
città e ritornare sull'autostrada.

7
00:02:36,570 --> 00:02:37,906
Questa macchina è un po' un carro armato,

8
00:02:37,930 --> 00:02:40,710
ma sono sicuro che lo sarà
bello andare su per la montagna.

9
00:02:42,350 --> 00:02:45,190
Questa non è sicuramente la via d'uscita.

10
00:02:46,750 --> 00:02:48,070
Ok, lasciami riprovare.

11
00:03:18,930 --> 00:03:20,530
C'è una fermata dell'autobus che voglio fotografare.

12
00:03:21,630 --> 00:03:23,250
Mi è sfuggito per anni.

13
00:03:24,670 --> 00:03:27,710
È in cima al
Passo Goderdzi di 2.000 metri.

14
00:03:28,670 --> 00:03:32,670
Come molti dei miei autobus preferiti
si ferma, si ritrova fuori dai sentieri battuti,

15
00:03:33,710 --> 00:03:35,770
nascondendosi come se non volesse alcuna attenzione.

16
00:03:38,430 --> 00:03:43,050
Mi è stato detto che questo ha le ali,
come un angelo tra le nuvole.

17
00:03:48,370 --> 00:03:55,110
Il famoso poeta Osip Mandelstam
ha detto "solo in Russia la poesia è rispettata".

18
00:03:56,890 --> 00:03:58,370
Fa uccidere le persone.

19
00:04:00,370 --> 00:04:02,890
Più tardi sarebbe morto
la sua strada verso il Gulag.

20
00:04:04,590 --> 00:04:09,050
Tutto ciò mi fa pensare, come erano questi autobus
fermate possibili durante l'Unione Sovietica?

21
00:04:18,060 --> 00:04:19,720
Sono altri 15 chilometri.

22
00:04:19,745 --> 00:04:21,854
Gli ultimi due chilometri
sono stati davvero duri.

23
00:04:21,879 --> 00:04:23,779
Non so se dovrei davvero andare avanti.

24
00:04:24,380 --> 00:04:29,100
Voglio dire, voglio questa fermata dell'autobus, ma...

25
00:04:29,940 --> 00:04:33,000
Voglio dire, ad un certo punto questo...

26
00:04:33,700 --> 00:04:35,076
È ridicolo.

27
00:04:39,020 --> 00:04:43,660
Ho fotografato il mio primo autobus sovietico
fermati per caso 20 anni fa in Lituania,

28
00:04:44,080 --> 00:04:45,880
mentre andavo in bicicletta a San Pietroburgo.

29
00:04:49,807 --> 00:04:52,847
Da allora, ho preso
immagini di migliaia.

30
00:04:57,456 --> 00:05:00,736
Quando vedi l'autobus
si fermano insieme, raccolti,

31
00:05:01,030 --> 00:05:02,310
diventa qualcosa di grandioso.

32
00:05:04,750 --> 00:05:07,690
Nel corso degli anni, l'autobus si ferma
sono diventati parte di me.

33
00:05:09,050 --> 00:05:12,370
Anche nei miei sogni a
notte, sto guidando, cercando,

34
00:05:12,730 --> 00:05:16,310
trovare strane creazioni magiche
che desidero quando mi sveglio.

35
00:06:44,159 --> 00:06:46,639
Le fermate degli autobus stanno scomparendo così velocemente.

36
00:06:50,106 --> 00:06:53,606
Se torno tra un anno
ora, potrebbero essere scomparsi,

37
00:06:53,906 --> 00:06:55,405
demolito o ricostruito.

38
00:06:59,269 --> 00:07:02,009
Queste immagini potrebbero essere
tutto ciò che resta alla fine.

39
00:07:03,357 --> 00:07:05,697
Voglio dargliele
una sorta di immortalità.

40
00:07:16,012 --> 00:07:20,068
Non tutte le fermate dell'autobus sono state create
in Unione Sovietica erano speciali,

41
00:07:20,446 --> 00:07:23,066
o quello che definirei un eroe.

42
00:07:23,200 --> 00:07:25,920
Centinaia di migliaia
sono stati costruiti in progetti di base,

43
00:07:26,380 --> 00:07:27,420
ma migliaia no.

44
00:07:28,520 --> 00:07:31,120
Sfortunatamente non lo è
facile trovare quelli unici.

45
00:07:31,640 --> 00:07:33,440
Possono essere letteralmente ovunque.

46
00:07:35,952 --> 00:07:37,352
Buona giornata.

47
00:07:38,540 --> 00:07:43,632
Sto lavorando ad un progetto su
vecchie fermate dell'autobus, l'architettura.

48
00:07:43,720 --> 00:07:48,156
Sai dov'è questo?
bella fermata dell'autobus è?

49
00:07:48,180 --> 00:07:52,900
Questo è Tjernelivka e
stai andando a Tjepelivka.

50
00:08:00,833 --> 00:08:04,387
Vorrei parlare meglio il russo
quindi ho capito esattamente cosa hanno detto.

51
00:08:05,523 --> 00:08:09,363
- Proseguite fino al semaforo.
- E dopo il semaforo?

52
00:08:09,542 --> 00:08:13,462
- Allora devi solo andare dritto.
- Dritto?

53
00:08:13,603 --> 00:08:18,603
E' dopo il semaforo.
Credo di si.

54
00:08:19,810 --> 00:08:22,296
Non ci sono record o
archivi su cui lavorare

55
00:08:22,321 --> 00:08:25,283
quindi alla fine devo proprio farlo
guidare più che posso.

56
00:08:27,420 --> 00:08:32,880
Finora ne ho coperti oltre 50.000
chilometri di strade in tutti i 15 paesi.

57
00:08:33,880 --> 00:08:36,103
L’Unione Sovietica era enorme

58
00:08:36,127 --> 00:08:40,426
e aveva una strada
rete di quasi 2 milioni di chilometri.

59
00:09:03,490 --> 00:09:09,306
Dato che non posso percorrere ogni singola strada, I
cercare di fare quanti più compiti possibile.

60
00:09:09,330 --> 00:09:14,550
Ma troppo spesso trovo un autobus
fermati, e quando arrivo lì,

61
00:09:14,990 --> 00:09:15,990
è già andato.

62
00:09:22,037 --> 00:09:23,617
Sicuramente non su quella strada.

63
00:09:29,140 --> 00:09:35,572
E al bivio tu
devo andare dritto.

64
00:10:06,300 --> 00:10:09,580
Questa fermata dell'autobus è emozionante e bellissima.

65
00:10:09,820 --> 00:10:12,720
In Canada sono tutti così noiosi.

66
00:10:29,860 --> 00:10:32,340
Le fermate dell'autobus, per me sono un mistero.

67
00:10:34,240 --> 00:10:37,280
Nonostante la loro umiltà
dimensioni, sembrano così coraggiosi.

68
00:10:39,300 --> 00:10:42,020
Erano questi unici
progetta un atto di ribellione?

69
00:10:42,860 --> 00:10:47,400
Un grido discreto di libertà in a
società in cui tutto era controllato?

70
00:10:50,887 --> 00:10:53,763
Oppure tutto questo ne faceva parte
Propaganda statale sovietica?

71
00:10:55,773 --> 00:10:57,120
Chi ha fatto questi?

72
00:11:08,043 --> 00:11:11,723
<i>Nelle città sovietiche,
la costruzione di alloggi ha la priorità.</i>

73
00:11:12,289 --> 00:11:15,566
<i>La potenza industriale sovietica lo ha fatto
stato trasformato</i>

74
00:11:15,590 --> 00:11:18,163
<i>al più grande programma abitativo
nella storia del mondo.</i>

75
00:11:18,482 --> 00:11:21,928
<i>Ci sono altre quattordici repubbliche
nell'Unione Sovietica.</i>

76
00:11:21,953 --> 00:11:24,338
<i>E molte nazionalità minoritarie.</i>

77
00:11:24,987 --> 00:11:27,881
<i>Il 47% delle persone non è russo.</i>

78
00:11:28,314 --> 00:11:31,387
<i>L'economia sovietica,
regolato da un piano centrale,</i>

79
00:11:31,507 --> 00:11:33,615
<i>Assegna una priorità bassa a cose come</i>

80
00:11:33,639 --> 00:11:36,494
<i>abbigliamento alla moda
che non sono necessità.</i>

81
00:11:39,463 --> 00:11:44,056
<i>In questa terra, tutte le forme di comunicazione
sono controllati dallo Stato.</i>

82
00:11:44,776 --> 00:11:47,383
<i>I rivoluzionari bolscevichi lo riconobbero</i>

83
00:11:47,596 --> 00:11:51,616
<i>che le arti potrebbero essere strumenti potenti
nel plasmare la nuova società.</i>

84
00:11:52,250 --> 00:11:57,084
<i>Le belle arti della musica o della pittura
potrebbe anche portare messaggi politici.</i>

85
00:11:57,504 --> 00:11:59,171
<i>L'arte deve essere utile,</i>

86
00:11:59,421 --> 00:12:01,948
<i>e la sperimentazione è scoraggiata.</i>

87
00:12:02,266 --> 00:12:07,986
<i>E dagli anni '30 non c'è più stato
posto per l'artista che è un individuo.</i>

88
00:12:26,897 --> 00:12:29,841
L’idea iniziale negli anni ’60,

89
00:12:29,875 --> 00:12:34,383
se stiamo parlando di questo 
Periodo modernista, post-stalinista,

90
00:12:34,943 --> 00:12:39,517
era costruire tutto a buon mercato
e facile e veloce,

91
00:12:39,541 --> 00:12:43,163
con disegni standard.

92
00:12:46,520 --> 00:12:52,400
Il sistema sovietico voleva che tutto fosse pianificato.

93
00:13:13,649 --> 00:13:18,549
Un amico lettone una volta mi ha scherzato su
come allora tutto era standardizzato,

94
00:13:18,770 --> 00:13:19,770
anche il cibo.

95
00:13:21,190 --> 00:13:23,953
Un pollo ordinato da Kiev
a Tashkent o Murmansk

96
00:13:23,977 --> 00:13:26,370
avrebbe lo stesso aspetto e sapore.

97
00:13:33,677 --> 00:13:38,597
Considerando che la raccolta di autobus
le fermate sono piene di design non standardizzati.

98
00:13:41,030 --> 00:13:43,910
In un'epoca in cui tutto
era così controllato,

99
00:13:44,490 --> 00:13:46,950
una parte di me lo desidera
una spiegazione semplice.

100
00:13:47,630 --> 00:13:50,710
Un bellissimo maestro centrale
pianificare le fermate degli autobus.

101
00:13:51,290 --> 00:13:52,290
Ma non ne esiste nessuno.

102
00:13:55,450 --> 00:13:58,026
Non ci sono ufficiali
documentazione di chi li ha realizzati.

103
00:13:58,050 --> 00:14:00,590
Quindi ogni volta che seguo
giù uno dei creatori,

104
00:14:01,150 --> 00:14:02,370
è una vittoria enorme.

105
00:14:03,883 --> 00:14:10,163
- Il mio nome è Enu Mäela.
- E il mio nome è Jüri Konsap.

106
00:14:10,323 --> 00:14:17,563
Le mosche dei cavalli. Li avevamo allora.
Con due ali e così via, solo più piccole.

107
00:14:17,723 --> 00:14:25,483
Probabilmente avevano fame, come noi.
Allora c’era molto meno cibo.

108
00:14:25,643 --> 00:14:28,736
Quindi ci è voluto più lavoro per sopravvivere.

109
00:14:29,637 --> 00:14:33,957
Abbiamo fatto questa fermata dell'autobus.

110
00:14:34,570 --> 00:14:41,432
Non l'ho mai sentito chiamare
altro che "il ragno".

111
00:14:43,850 --> 00:14:46,115
Sembra uno.

112
00:14:48,460 --> 00:14:51,839
Nel 1971, Yuri ed Enu
ha creato questo ragno di legno

113
00:14:51,863 --> 00:14:55,310
per questa fabbrica di mobili in cui lavoravano.

114
00:15:01,920 --> 00:15:05,132
L'artista sovietico
Mayakovsky disse notoriamente:

115
00:15:05,156 --> 00:15:09,520
l'arte non dovrebbe essere principalmente presente
santuari morti chiamati musei.

116
00:15:10,660 --> 00:15:14,140
Invece, dovrebbe essere sul file
strade e nelle fabbriche.

117
00:15:27,740 --> 00:15:32,040
Come abbiamo visto più volte,
è proprio fuori da una fabbrica.

118
00:15:33,040 --> 00:15:36,840
Design assolutamente unico, ovviamente
l'hanno appena fatto fare per gli operai,

119
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
per la fabbrica.

120
00:15:38,960 --> 00:15:40,020
È piuttosto bello.

121
00:15:43,830 --> 00:15:47,610
Tra 400 metri, il tuo
la destinazione sarà sulla sinistra.

122
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Ok, guarda quello.

123
00:15:50,150 --> 00:15:52,910
E in realtà il mulino a vento
funziona su questa cosa.

124
00:15:55,410 --> 00:15:57,050
Oh, Dio, è scivoloso.

125
00:15:59,203 --> 00:16:02,823
- Ti piace la nostra fermata dell'autobus?
- Sì, sono venuto a vederlo.

126
00:16:04,356 --> 00:16:10,683
Sto lavorando a un progetto
dove fotografo le fermate degli autobus.

127
00:16:10,843 --> 00:16:15,523
Sono un bibliotecario e lo ero
chiedendomi cosa hai trovato interessante.

128
00:16:15,683 --> 00:16:23,203
- Penso che sia bellissimo.
- L'ha costruito il nostro direttore della fabbrica.

129
00:16:23,363 --> 00:16:28,283
Va bene. Interessante. Arrivederci.

130
00:16:29,603 --> 00:16:34,403
Sì, funziona. Cuscinetti a sfera.

131
00:16:39,883 --> 00:16:44,883
- È ottimo.
- Si ferma quando il vento è calmo.

132
00:16:48,630 --> 00:16:50,450
Non sembrano così crudeli.

133
00:16:54,880 --> 00:16:57,840
Quindi da ora foto e
sono vietate le riprese video,

134
00:16:58,600 --> 00:17:01,700
ci avvicineremo semplicemente al
stazione degli autobus, spara e basta.

135
00:17:11,400 --> 00:17:15,840
Ciò che rende Chernobyl affascinante per me
è che è praticamente congelato nel tempo.

136
00:17:16,400 --> 00:17:18,560
Molto poco è stato rimosso o modificato.

137
00:17:19,060 --> 00:17:21,080
Qui nessuno demolisce le fermate degli autobus.

138
00:17:21,880 --> 00:17:29,140
Puoi vedere qui sul vetro ancora questo
impronta della A di Polpo con le ali,

139
00:17:29,320 --> 00:17:31,000
il che penso sia piuttosto interessante.

140
00:17:34,443 --> 00:17:36,410
- Guarda dritto davanti a te?
- Quassù.

141
00:17:43,380 --> 00:17:47,368
Siamo in piedi su di esso, e lo vedi
il ragazzo con il bancone sta proprio andando via

142
00:17:47,392 --> 00:17:51,380
a causa delle radiazioni che viaggiavano
più in profondità nel terreno dopo l'incidente.

143
00:17:54,860 --> 00:17:55,860
Sto congelando.

144
00:18:10,280 --> 00:18:12,560
Oh, ma ci sono anche piccole impronte di animali.

145
00:18:13,420 --> 00:18:15,060
Un animale è arrivato da qualche parte laggiù.

146
00:18:16,120 --> 00:18:20,040
Puoi vedere forse un coniglio o qualcosa del genere.

147
00:18:21,995 --> 00:18:22,995
Proprio come l'orso.

148
00:18:23,020 --> 00:18:25,619
Voglio dire, lo immagino
assomiglia molto all'orso

149
00:18:25,643 --> 00:18:29,700
avevano come mascotte ufficiale
per le Olimpiadi di Mosca del 1980.

150
00:18:30,460 --> 00:18:35,560
Voglio dire, immagino a cosa servisse
perché quella è la strada principale per lo stabilimento,

151
00:18:35,700 --> 00:18:37,120
e poi questa è una svolta qui.

152
00:18:37,440 --> 00:18:39,680
Anche se non esiste un
casa o qualsiasi cosa qui intorno,

153
00:18:40,620 --> 00:18:44,740
le persone, immagino, cambierebbero
autobus o cambiare autobus per salire a questo.

154
00:18:45,340 --> 00:18:49,560
C'è una sorveglianza militare
centro alla fine di questa strada,

155
00:18:50,020 --> 00:18:54,600
che usavano i sovietici
per rilevare lanci di missili.

156
00:18:57,890 --> 00:19:02,550
Da bambino, spesso immaginavo il
La cortina di ferro è una cosa fisica.

157
00:19:04,310 --> 00:19:09,130
Il sistema radar Dugar vicino a Chernobyl,
soprannominato il picchio russo,

158
00:19:09,530 --> 00:19:11,010
è vicino a quello che immaginavo.

159
00:19:12,970 --> 00:19:17,275
Oltre al rilevamento missilistico, anche
trasmetteva un suono staccato acuto

160
00:19:17,299 --> 00:19:20,270
disturbare la radio
comunicazioni con l’Occidente,

161
00:19:23,550 --> 00:19:26,230
lasciando la gente a chiedersi
cosa c'era dall'altra parte.

162
00:19:41,103 --> 00:19:44,376
Benvenuti a Minsk, signore e signori,
per favore, resta seduto

163
00:19:44,400 --> 00:19:48,900
con le cinture di sicurezza allacciate fino al
i segnali delle cinture di sicurezza sono stati spenti.

164
00:19:51,443 --> 00:19:55,643
Quando parliamo dell'era sovietica...

165
00:19:55,803 --> 00:19:59,923
- è principalmente come
un periodo totalitario.

166
00:20:00,083 --> 00:20:04,563
C'era una sola ideologia.

167
00:20:04,723 --> 00:20:10,163
L'attenzione della gente era concentrata
ideali fissi e predeterminati.

168
00:20:10,329 --> 00:20:17,818
Doveva esserci un solo stile
architettura, letteratura e musica.

169
00:20:20,847 --> 00:20:25,204
Uno dei primi grandi discorsi di Nikita
Krusciov dopo la morte di Stalin

170
00:20:25,229 --> 00:20:28,848
incluso lodare i benefici
di lastre prefabbricate in cemento,

171
00:20:29,740 --> 00:20:32,080
gli elementi costitutivi di un’utopia socialista.

172
00:20:33,020 --> 00:20:35,401
Krusciovka divenne il nome non ufficiale

173
00:20:35,425 --> 00:20:38,480
delle file di facile costruzione
condomini,

174
00:20:39,060 --> 00:20:41,980
utilizzando questi rivoluzionari
pannelli di cemento.

175
00:20:42,259 --> 00:20:47,083
<i>660 milioni di metri quadrati -</i>

176
00:20:47,243 --> 00:20:51,403
<i>- o circa 15
milioni di appartamenti...</i>

177
00:20:51,563 --> 00:20:55,563
<i>La parte ha indicato a
soluzione al problema degli alloggi:</i>

178
00:20:55,723 --> 00:20:58,723
<i>La creazione di un forte
settore edile.</i>

179
00:20:58,883 --> 00:21:02,363
<i>E un'industria del genere è stata creata.</i>

180
00:21:02,523 --> 00:21:07,683
<i>Diffusi in tutto il paese, lì
sono 1800 le fabbriche meccanizzate -</i>

181
00:21:07,708 --> 00:21:11,306
<i>- produrre cemento di grandi dimensioni
blocchi per la costruzione di case.</i>

182
00:21:16,620 --> 00:21:23,959
<i>♪ I ponti vengono costruiti da una riva all'altra. ♪</i>

183
00:21:24,180 --> 00:21:32,180
<i>♪ E tutto ciò che attira l'attenzione
è creato dai lavoratori edili. ♪</i>

184
00:21:32,205 --> 00:21:37,630
<i>♪ E tutto ciò che attira l'attenzione
è creato dai lavoratori edili. ♪</i>

185
00:21:40,983 --> 00:21:44,531
Sospetto che alcune di queste lastre di cemento...

186
00:21:44,570 --> 00:21:47,230
Puoi vedere che loro
hanno dei piccoli ganci su di loro.

187
00:21:47,310 --> 00:21:49,684
Penso che siano una specie di cemento prefabbricato

188
00:21:49,708 --> 00:21:53,490
che probabilmente ha un aspetto diverso
scopo originario ed era giusto,

189
00:21:54,250 --> 00:21:56,348
sai, usavano quello che avevano

190
00:21:56,372 --> 00:21:59,750
e in un certo senso ho provato a farlo
ne esce qualcosa di strano.

191
00:22:00,570 --> 00:22:03,750
È semplice, è una specie di
pulito, ma è una bella fermata dell'autobus.

192
00:22:04,010 --> 00:22:07,030
Mi ricorda molto il mio
preferito dal Kazakistan,

193
00:22:07,930 --> 00:22:11,310
anche questo è una specie di simile
tipo di ambientazione di un campo di grano.

194
00:22:33,100 --> 00:22:35,980
Gli storici affermano che piace
tutto in Unione Sovietica,

195
00:22:36,320 --> 00:22:39,480
esistono solo le fermate uniche dell'autobus
perché portano un messaggio.

196
00:22:40,640 --> 00:22:43,240
Ovviamente, alcuni erano propaganda sovietica.

197
00:22:44,420 --> 00:22:46,980
Ma non lo penso
è sempre stato così.

198
00:22:50,420 --> 00:22:53,800
Mi pento spesso di aver nominato il mio
libri Fermate degli autobus sovietici.

199
00:22:56,080 --> 00:23:01,036
Molti celebrano una città locale o a
regione più dello stato sovietico,

200
00:23:01,060 --> 00:23:05,380
mentre altri semplicemente celebrano il
spirito creativo di chi lo ha realizzato.

201
00:23:06,203 --> 00:23:09,643
L'unicità di una fermata dell'autobus -

202
00:23:09,803 --> 00:23:17,803
- si basava anche sulle differenze regionali -

203
00:23:18,436 --> 00:23:21,567
- tra diverse repubbliche.

204
00:23:22,122 --> 00:23:27,978
La Bielorussia aveva le sue soluzioni,
noi lituani avevamo il nostro.

205
00:23:28,138 --> 00:23:31,858
Anche altre repubbliche differivano.

206
00:23:32,200 --> 00:23:34,180
Sono diventati un luogo di ritrovo.

207
00:23:36,000 --> 00:23:37,756
Hanno portato l'arte al pubblico

208
00:23:37,780 --> 00:23:42,600
e spesso ha coinvolto la comunità locale
il processo di costruzione e decorazione.

209
00:23:43,240 --> 00:23:45,720
Si potrebbe vedere questo come il socialismo in azione.

210
00:23:46,560 --> 00:23:50,880
Oppure è il fatto che sto pensando questo,
la prova che sono tutte propaganda?

211
00:23:51,280 --> 00:23:56,220
E io sono il Polesny-Durak di Lenin, a
utile idiota sedotto dal piano generale.

212
00:23:57,713 --> 00:23:59,816
Non vedevo l'ora
per trovare questa fermata dell'autobus.

213
00:23:59,840 --> 00:24:01,080
È davvero piuttosto selvaggio.

214
00:24:01,660 --> 00:24:07,220
Come puoi vedere, è un uccello che più o meno
può arrampicarsi all'interno delle sue ali per proteggersi.

215
00:24:07,420 --> 00:24:10,480
Quindi voglio dire, penso che questo sia uno di
i disegni più stravaganti,

216
00:24:10,600 --> 00:24:11,640
che mi piace davvero molto.

217
00:24:11,700 --> 00:24:13,120
Penso che sia, sì, molto divertente.

218
00:24:33,740 --> 00:24:38,096
Per me le fermate dell'autobus sono un'alternativa
finestra in cui osservare l'era sovietica.

219
00:24:38,120 --> 00:24:43,900
Lo stato è stato brutale, ma io lo sono
interessato a ciò che hanno fatto le persone.

220
00:24:45,165 --> 00:24:49,218
 Il periodo sovietico era
un momento assolutamente crudele

221
00:24:49,246 --> 00:24:55,153
ma d'altra parte, è enorme
parte della storia del nostro Paese.

222
00:24:55,178 --> 00:24:57,983
Una parte enorme della storia
delle nostre vite.

223
00:24:58,008 --> 00:25:02,617
Abbiamo provato a seminare in questo periodo
alcuni momenti positivi.

224
00:25:02,642 --> 00:25:08,755
Ad esempio, alcuni punti progressivi di
cultura, alcuni punti progressisti dell’arte.

225
00:25:24,660 --> 00:25:27,340
Ti chiedi "perché le fermate dell'autobus?".

226
00:25:28,060 --> 00:25:33,020
Nel mondo socialista, individuale
il trasporto era limitato.

227
00:25:33,600 --> 00:25:37,900
Non è stato sviluppato.
Le persone non avevano automobili in larga misura.

228
00:25:39,080 --> 00:25:44,840
L'intero sistema è stato costruito su linee di autobus.

229
00:25:45,100 --> 00:25:47,540
Questo era ciò che univa il Paese.

230
00:26:09,389 --> 00:26:13,621
La fermata dell'autobus ci ha assicurato una nuova strada.

231
00:26:13,850 --> 00:26:18,813
Non abbiamo aspettato un ordine
ma lo ha fatto per la gente del posto.

232
00:26:18,950 --> 00:26:24,061
Nessuno lo vedeva come qualcosa di sovietico.
Era nostro.

233
00:26:24,803 --> 00:26:27,483
Doveva essere comodo e avere un bell'aspetto.

234
00:26:44,010 --> 00:26:47,630
Come sono fuggite le fermate dell'autobus?
senza essere standardizzato?

235
00:26:49,573 --> 00:26:54,020
Uno dei motivi è che le fermate degli autobus erano
classificata come forma architettonica minore.

236
00:26:56,140 --> 00:26:58,420
C'è qualcosa da fare
si dice dell'essere piccoli,

237
00:26:59,100 --> 00:27:01,800
non minaccioso, silenzioso.

238
00:27:04,266 --> 00:27:06,326
Penso che questo sia cosa
stavo cercando.

239
00:27:08,240 --> 00:27:09,780
Non so cosa ci sia nei tubi.

240
00:27:09,880 --> 00:27:11,800
Forse è gas o qualche tipo di acqua.

241
00:27:13,300 --> 00:27:16,375
Ma nelle città, perché loro
non seppellirli sempre sotto terra,

242
00:27:16,400 --> 00:27:18,273
quindi li hanno fuori terra.

243
00:27:18,400 --> 00:27:21,953
E così li vedrai spesso costruiti
come questo dove passa la gente.

244
00:27:22,513 --> 00:27:25,033
E il tubo funziona
direttamente alla fermata dell'autobus.

245
00:27:25,080 --> 00:27:27,511
E così hanno effettivamente costruito il tubo

246
00:27:27,535 --> 00:27:30,860
andare su e giù e
sostenerlo in cima alla fermata dell'autobus.

247
00:27:38,603 --> 00:27:43,832
Quando parliamo di
piccoli edifici più piccoli,

248
00:27:44,165 --> 00:27:50,980
non c'erano regolamenti e regole.

249
00:27:51,729 --> 00:27:57,168
Tutto era basato su
conoscenze e idee degli architetti,

250
00:27:57,540 --> 00:28:01,220
che sono stati poi implementati.

251
00:28:01,271 --> 00:28:05,858
L'autobus si ferma nel
le città erano standardizzate.

252
00:28:07,180 --> 00:28:09,760
Ciò li ha resi più economici da costruire.

253
00:28:12,020 --> 00:28:18,180
L'autobus si ferma nel
le campagne non erano standardizzate.

254
00:28:24,920 --> 00:28:30,480
- Prova a dirlo di nuovo.
- Le forze NATO si stanno avvicinando.

255
00:28:31,780 --> 00:28:36,500
- Più vicino? Non capisco.
- Il tuo russo è pessimo.

256
00:28:36,586 --> 00:28:40,526
Sì, mi dispiace.
Ma la strada dovrebbe essere buona?

257
00:28:41,749 --> 00:28:45,146
- Attraversa la taiga.
- Taiga?

258
00:28:45,460 --> 00:28:48,880
- È un tipo di foresta.
- Grazie. Arrivederci.

259
00:28:49,403 --> 00:28:50,996
Buona fortuna.

260
00:29:20,769 --> 00:29:25,109
Sono molto interessato a questa fermata dell'autobus.

261
00:29:25,683 --> 00:29:29,906
Perché ce n'è uno così bello qui?

262
00:29:30,656 --> 00:29:34,116
Non lo so.
Il nostro villaggio è molto bello.

263
00:29:34,370 --> 00:29:42,230
Hanno messo un burkhan sopra.
Abbiamo tutto. Abbiamo delle bacche.

264
00:29:42,510 --> 00:29:48,985
Va bene. Ed è questo il
architettura tradizionale?

265
00:29:49,070 --> 00:29:54,426
- Il tuo autobus sta arrivando.
- Mia figlia a casa conosce le lingue.

266
00:29:54,975 --> 00:29:57,490
Grazie. Occuparsi.

267
00:30:08,072 --> 00:30:13,008
Naturalmente, più lontano da
il centro, minore è il controllo.

268
00:30:13,033 --> 00:30:15,573
È un territorio enorme, lo sai.

269
00:30:15,800 --> 00:30:18,280
Non puoi controllare
tutto da un punto.

270
00:30:25,283 --> 00:30:30,983
O forse ce n'era qualcuno
forte figura locale che ha il controllo,

271
00:30:31,130 --> 00:30:36,190
ma vuole fare qualcosa di diverso
questo è stato suggerito dal centro.

272
00:30:44,070 --> 00:30:48,570
Il defunto George Shikava era uno di questi
di quei funzionari locali con influenza.

273
00:30:49,170 --> 00:30:52,446
Era il viceministro di
costruzione di autostrade in Georgia.

274
00:30:52,470 --> 00:30:54,856
Allo stesso tempo, era un architetto

275
00:30:54,880 --> 00:30:58,950
e ha contribuito a progettare l'iconico
edificio ministeriale dove ha lavorato.

276
00:31:01,450 --> 00:31:03,690
Questo edificio qui è davvero fantastico.

277
00:31:03,850 --> 00:31:05,950
Una volta era il
Ministero dei Trasporti.

278
00:31:07,450 --> 00:31:10,797
Ancora più importante, ha usato
la sua posizione alla fine degli anni ’60

279
00:31:10,821 --> 00:31:15,450
per superare davvero i limiti e diventare
un pioniere nella sperimentazione delle fermate degli autobus,

280
00:31:22,080 --> 00:31:25,120
artisti ispiratori
in tutta l'Unione Sovietica.

281
00:31:30,030 --> 00:31:36,580
Shikava era viceministro di
il Ministero delle strade automobilistiche.

282
00:31:37,010 --> 00:31:40,356
In questo caso, lo era
sostanzialmente un commissario

283
00:31:40,380 --> 00:31:42,810
e commissario in una sola persona.

284
00:31:43,110 --> 00:31:44,590
- Era lui il cliente.
- Esattamente.

285
00:31:44,990 --> 00:31:48,590
E immagino che abbia dato
lui, in qualità di viceministro,

286
00:31:48,850 --> 00:31:52,388
come capo architetto, esso
gli ha dato molta libertà

287
00:31:52,412 --> 00:31:55,950
per progettare ciò che voleva
o il modo in cui immaginava.

288
00:31:56,210 --> 00:32:00,590
Quindi ha dato totale libertà ai suoi
fantasia per creare questa forma.

289
00:32:07,770 --> 00:32:08,770
Questo è sorprendente.

290
00:32:08,990 --> 00:32:11,590
Questo è ciò che viene costruito.

291
00:32:13,250 --> 00:32:14,430
E cosa stiamo guardando?

292
00:32:14,470 --> 00:32:15,690
È come una struttura metallica.

293
00:32:16,170 --> 00:32:18,770
Avrebbero sperimentato su questa parte.

294
00:32:18,896 --> 00:32:20,010
Si è formato?

295
00:32:20,130 --> 00:32:22,317
C'era legna intorno nella quale hanno versato?

296
00:32:22,342 --> 00:32:23,345
No, no, no.

297
00:32:23,370 --> 00:32:26,430
L'hanno applicato con il
mano, proprio come in modo molto primitivo,

298
00:32:26,455 --> 00:32:27,465
molto sostanzialmente.

299
00:32:27,490 --> 00:32:29,590
Metterebbero il cemento
e poi raddrizzarlo.

300
00:32:29,890 --> 00:32:32,070
E questo avvenne alla fine degli anni '60?

301
00:32:32,230 --> 00:32:35,310
Era la fine degli anni '60, l'inizio degli anni '70.

302
00:32:40,923 --> 00:32:43,931
Come funziona?
- Guarda lì.

303
00:32:43,955 --> 00:32:46,963
Vuoi fotografarmi?

304
00:32:50,630 --> 00:32:54,470
C'è stato uno scambio davvero piacevole.

305
00:32:56,270 --> 00:33:01,830
Vivace, intendo dire, scambio tra
architetti di diverse repubbliche.

306
00:33:02,010 --> 00:33:05,810
Quindi la gente sapeva cosa fosse
succedendo in altri posti.

307
00:33:06,770 --> 00:33:11,910
E forse sono stati sfidati
e volevo migliorare.

308
00:33:15,523 --> 00:33:21,203
Era una specie di club.
Era un'amicizia.

309
00:33:21,457 --> 00:33:25,905
Ho lavorato nel sistema stradale.

310
00:33:25,930 --> 00:33:28,670
Ci incontravamo una o due volte l'anno.

311
00:33:29,010 --> 00:33:35,990
Queste sono le medaglie che ho ricevuto
a Mosca per la fermata dell'autobus.

312
00:33:36,650 --> 00:33:43,330
Sono molto orgoglioso di averlo
avuto l'opportunità.

313
00:33:43,490 --> 00:33:45,990
L'obiettivo non era quello di esserlo
premiati, ma siamo stati invitati,

314
00:33:46,950 --> 00:33:50,410
ci siamo incontrati e abbiamo scambiato idee.

315
00:33:55,680 --> 00:33:59,123
Ho usato la mia immaginazione.

316
00:33:59,773 --> 00:34:06,003
Qual è lo scopo di una fermata dell'autobus?

317
00:34:06,619 --> 00:34:14,115
Deve proteggere chi aspetta
dalla pioggia, dal sole e dalla neve.

318
00:34:17,624 --> 00:34:23,239
Il foro qui può essere utilizzato
per vedere se l'autobus sta arrivando.

319
00:34:24,240 --> 00:34:31,120
È anche importante che il
la fermata dell'autobus è bella da vedere.

320
00:34:32,700 --> 00:34:34,440
Dovrebbe abbellire la strada.

321
00:34:38,818 --> 00:34:41,351
Penso che abbelliscano la strada.

322
00:34:41,524 --> 00:34:44,334
Una volta me lo disse una donna
vedendo adesso le foto

323
00:34:44,358 --> 00:34:49,712
le ricordava quando era bambina e viaggiava
in vacanza da Vilnius al Mar Nero.

324
00:34:49,950 --> 00:34:51,899
Lei semplicemente guardava fuori dalla finestra,

325
00:34:51,923 --> 00:34:55,670
aspettando l'autobus dall'aspetto divertente
si ferma per intrattenerla lungo la strada.

326
00:34:56,590 --> 00:34:58,010
Sono ricordi felici per lei.

327
00:35:14,116 --> 00:35:16,996
Fermata dell'autobus incredibile e brutale
qui appena fuori Samarcanda.

328
00:35:17,048 --> 00:35:18,138
Lo adoro.

329
00:35:18,163 --> 00:35:21,323
Voglio dire, linee nette,
niente che abbia mai visto prima.

330
00:35:21,910 --> 00:35:23,150
E' vicino all'aeroporto.

331
00:35:23,310 --> 00:35:29,410
Puoi vedere che hanno un vecchio, tipo,
Mosaico dell'Aeroflot sovietico sul muro qui.

332
00:35:31,623 --> 00:35:34,143
No, è fantastico.

333
00:35:34,383 --> 00:35:40,245
Bello scenario aperto dietro di esso,
niente lo oscura davvero troppo.

334
00:35:40,270 --> 00:35:43,650
Voglio dire, è un po' difficile
il traffico per trovare la giusta angolazione,

335
00:35:43,680 --> 00:35:47,150
ma penso che otterrò qualcosa
che amerò davvero qui.

336
00:35:47,563 --> 00:35:51,186
Devi andare in città.
È bello in città.

337
00:35:51,210 --> 00:35:54,430
A Samarcanda? Sì, è bellissimo.

338
00:35:55,316 --> 00:36:00,716
Puoi scattare bellissime foto lì.
Non è carino qui.

339
00:36:00,930 --> 00:36:05,190
No, no, mi interessa
nell'architettura qui.

340
00:36:17,970 --> 00:36:21,150
Sembra quello nella foto,
ma non sembra bello nella vita reale.

341
00:36:21,773 --> 00:36:23,130
Non è bello.

342
00:36:23,810 --> 00:36:24,810
OK.

343
00:36:52,000 --> 00:36:55,517
Ho sempre pensato che fosse un gallo o
un pollo o qualcosa del genere, ma è un...

344
00:36:55,541 --> 00:36:56,980
Beh, lo chiamavano elefante.

345
00:36:57,160 --> 00:36:58,356
C'è uno schizzo...

346
00:36:58,380 --> 00:37:00,680
C'è anche, vicino a questo,
ce n'è uno che è un pesce.

347
00:37:01,480 --> 00:37:06,693
C'è un pesce, c'è
un gatto, c'è una sella,

348
00:37:06,781 --> 00:37:09,680
Questo è questo polipo blu, sì.

349
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
È così che è iniziato?

350
00:37:11,522 --> 00:37:12,640
È così che è iniziato.

351
00:37:12,720 --> 00:37:13,720
Dio mio.

352
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
Oh, è davvero fantastico.

353
00:37:14,960 --> 00:37:17,297
- E quindi un'auto si è schiantata qui?
- Sì.

354
00:37:17,321 --> 00:37:18,580
E poi l'hanno tolto.

355
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
Purtroppo.

356
00:37:20,780 --> 00:37:23,200
Il polpo di cemento
era uno dei miei preferiti.

357
00:37:24,120 --> 00:37:27,080
Più una fermata dell'autobus invecchia,
peggio sembra,

358
00:37:27,360 --> 00:37:29,240
e alcune persone pensano
sono motivo di imbarazzo.

359
00:37:29,580 --> 00:37:31,976
C'è una bancarella di cibo o un piccolo negozio.

360
00:37:32,000 --> 00:37:33,573
Quando li fotografo,

361
00:37:33,597 --> 00:37:35,566
Spesso devo cercare di convincere le persone

362
00:37:35,590 --> 00:37:38,340
che non sto cercando di realizzare
la loro comunità sembra messa male,

363
00:37:39,180 --> 00:37:40,504
ma piuttosto il contrario,

364
00:37:40,528 --> 00:37:44,356
che la fermata dell'autobus è qualcosa
speciale che voglio far sembrare bello.

365
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
Ciao.

366
00:37:46,540 --> 00:37:48,400
Buona giornata.
Sono un fotografo canadese...

367
00:37:48,480 --> 00:37:51,920
- Non è una galleria, è un mercato.
- Mercato?

368
00:37:52,920 --> 00:37:58,097
Sì, è un mercato.
Non c'è nessuna galleria qui.

369
00:37:58,121 --> 00:38:00,940
Qui puoi acquistare
melograni e clementine.

370
00:38:02,140 --> 00:38:07,356
- Sto realizzando un fotolibro...
- Non c'è niente qui.

371
00:38:07,380 --> 00:38:13,876
Non sono mai stati pubblicati, tu
sapere, come espressione dell'arte popolare.

372
00:38:13,900 --> 00:38:16,680
Quindi è stato semplicemente ignorato.

373
00:38:18,000 --> 00:38:22,100
La maggior parte delle fermate degli autobus ne hanno mantenute alcune
somiglianza con un rifugio funzionante,

374
00:38:22,520 --> 00:38:25,803
mentre altri ne hanno tratto pieno vantaggio
opportunità

375
00:38:25,827 --> 00:38:28,320
ed erano più arte che altro.

376
00:38:28,900 --> 00:38:31,760
Senza preoccuparsi se funzionasse come fermata dell'autobus.

377
00:38:34,923 --> 00:38:40,843
Non posso rispondere perché esiste
senza tetto. Questo è il loro problema.

378
00:38:41,003 --> 00:38:43,723
Faccio arte.

379
00:38:44,200 --> 00:38:49,020
La costa del Mar Nero, all'epoca
detta anche Riviera Sovietica,

380
00:38:49,280 --> 00:38:50,980
era una popolare fuga per le vacanze.

381
00:38:52,160 --> 00:38:55,540
Era qui alla fine degli anni '60
un giovane artista georgiano,

382
00:38:56,060 --> 00:39:00,640
Zurab Tsereteli, decorerebbe
fermate dell'autobus utilizzando tessere di mosaico colorate.

383
00:39:01,320 --> 00:39:03,780
Sarebbe andato a
prolifica carriera di artista.

384
00:39:04,399 --> 00:39:07,176
Ho decorato molte fermate dell'autobus.

385
00:39:07,259 --> 00:39:09,336
Ed eccolo qui.

386
00:39:15,260 --> 00:39:17,351
Questo è il mio mosaico.

387
00:39:20,653 --> 00:39:22,766
Il mio nome è Zurab Tsereteli.

388
00:39:26,720 --> 00:39:32,580
Sono ancora giovane.
Perché quando fai arte...

389
00:39:33,599 --> 00:39:36,939
-non invecchi
perché lavori tutti i giorni.

390
00:39:38,159 --> 00:39:46,019
Questi grandi architetti di
il progetto statale mi ha invitato a farlo.

391
00:39:46,640 --> 00:39:50,717
Ho lavorato con loro dopo l'accademia d'arte.

392
00:39:51,020 --> 00:39:55,940
È stato estremamente istruttivo.
Perché li ho realizzati?

393
00:39:56,060 --> 00:39:58,776
Perché lo richiedevano
la mano di un artista.

394
00:39:59,370 --> 00:40:05,315
Non puoi deviare dai moduli.
La mano di un artista deve toccare tutto -

395
00:40:05,340 --> 00:40:08,920
- dalla porta del bagno

396
00:40:08,986 --> 00:40:13,680
ad una grande opera architettonica.

397
00:40:22,776 --> 00:40:25,453
C'è qualcosa che non va nel suono.

398
00:40:26,633 --> 00:40:28,301
Riesci a sentirmi?

399
00:40:29,508 --> 00:40:32,688
Ciao Vittorio. Come stai?

400
00:40:34,413 --> 00:40:35,753
Sto bene.

401
00:40:35,860 --> 00:40:39,440
Bene, bene. Lo stesso qui.

402
00:40:41,700 --> 00:40:43,861
Potevo sentirmi dentro,

403
00:40:44,775 --> 00:40:47,462
con questi progetti

404
00:40:47,517 --> 00:40:55,060
con cui volevo lavorare
l'estetica delle fermate degli autobus.

405
00:40:56,720 --> 00:41:01,320
Perché è un organismo vivente.

406
00:41:01,587 --> 00:41:06,417
Sono molti quelli che si incontrano lì
e chiacchierano, e poi si separano di nuovo.

407
00:41:09,119 --> 00:41:13,089
Quando disegni piccoli edifici,

408
00:41:14,049 --> 00:41:20,716
è importante prendere il
l'ambiente circostante in considerazione.

409
00:41:23,000 --> 00:41:29,080
Da un punto di vista filosofico
vista, una strada mi ricorda la musica.

410
00:41:29,300 --> 00:41:35,846
Perché proprio come la musica
va avanti nel tempo -

411
00:41:35,870 --> 00:41:39,696
- una strada fa lo stesso.

412
00:41:39,816 --> 00:41:46,220
Ecco perché non si tratta solo di
grandi cose e rumori forti -

413
00:41:46,260 --> 00:41:49,920
- ma anche riguardo al
piccole pause e silenzi.

414
00:42:21,200 --> 00:42:24,020
Harman la chiama la poesia della strada.

415
00:42:27,340 --> 00:42:30,540
Questo è anche ciò che mi colpisce
entusiasta di fotografarli.

416
00:42:31,060 --> 00:42:34,520
Cercando di trovare l'angolazione migliore
che mette in mostra la fermata dell'autobus,

417
00:42:34,820 --> 00:42:37,940
ma equilibrato con il suo
rapporto con l'ambiente circostante.

418
00:42:46,030 --> 00:42:51,950
Voglio dire, questa nebbia aiuta davvero a tirare
la fermata dell'autobus sullo sfondo,

419
00:42:52,210 --> 00:42:53,650
ed è bello.

420
00:42:53,790 --> 00:42:58,470
Mi piace davvero tanto
più di un cielo azzurro e soleggiato.

421
00:42:59,470 --> 00:43:02,326
Non che io stia cercando di farcela
sembrare deprimente o qualcosa del genere,

422
00:43:02,350 --> 00:43:06,690
Voglio solo la fermata dell'autobus
distinguersi dall'ambiente circostante.

423
00:43:07,370 --> 00:43:12,910
Nebbia e neve e pulito
gli orizzonti mi aiutano a farlo.

424
00:43:31,880 --> 00:43:39,219
<i>♪ Il buon andamento del mio destino. ♪</i>

425
00:43:39,243 --> 00:43:46,843
<i>♪ Notte, dolore e
lo scintillio dell'anima. ♪</i>

426
00:43:47,006 --> 00:43:54,310
<i>♪ Chiari di luna e giornate piovose a maggio. ♪</i>

427
00:43:56,963 --> 00:44:03,963
<i>♪ All'alba, le voci mi chiamano. ♪</i>

428
00:44:04,056 --> 00:44:08,645
<i>♪ All'alba, le voci chiamano... ♪</i>

429
00:44:25,886 --> 00:44:28,460
Per me c'è un senso di
libertà a queste fermate dell'autobus,

430
00:44:28,947 --> 00:44:32,504
forse perché nessuno lo era
firmando il loro nome nel cemento.

431
00:44:37,000 --> 00:44:40,480
A volte un architetto potrebbe
abbozzare un progetto in Ucraina.

432
00:44:41,100 --> 00:44:44,356
Sarebbe arrivato a a
squadra di costruzione in Tagikistan.

433
00:44:44,380 --> 00:44:48,340
Lo userebbero per creare
qualcosa da soli.

434
00:44:49,160 --> 00:44:50,640
Ottenere credito non era un problema.

435
00:44:51,320 --> 00:44:55,920
Era solo una rara opportunità per farlo
prendi un'idea e vedi dove porta.

436
00:44:56,560 --> 00:44:59,940
Nessuna fama era coinvolta,
ma anche nessuna vera colpa.

437
00:45:00,700 --> 00:45:03,020
Un pensiero liberatorio quando
si tratta di essere creativi.

438
00:45:45,680 --> 00:45:50,980
L'Unione Sovietica è crollata nel 1991 e
quella era anche la fine delle fermate dell'autobus.

439
00:45:51,660 --> 00:45:55,220
Investire in fermate d'autobus uniche
è improbabile in una società capitalista.

440
00:45:55,700 --> 00:45:58,040
Anche preservarli non è una priorità.

441
00:45:59,240 --> 00:46:01,228
Quando ho fotografato questo,

442
00:46:01,253 --> 00:46:04,464
Non avevo idea che il leggendario
l'architetto George Chikava lo ha creato

443
00:46:04,834 --> 00:46:08,106
utilizzando calcestruzzo ad incastro
componenti da lui progettati.

444
00:46:15,970 --> 00:46:18,347
Immagino che qui ci fosse una vecchia strada,

445
00:46:18,570 --> 00:46:21,629
quindi hanno semplicemente
lo lasciò nel campo del contadino.

446
00:46:22,150 --> 00:46:24,850
Hanno costruito un nuovo autobus
fermati lì, proprio lì accanto.

447
00:46:28,520 --> 00:46:32,640
Questa fermata dell'autobus è stata demolita
un anno dopo averlo fotografato.

448
00:46:37,940 --> 00:46:40,229
Nanna Zaleshvili fa parte di un nuovo movimento

449
00:46:40,253 --> 00:46:42,975
dei giovani in crescita
dopo l’Unione Sovietica

450
00:46:42,999 --> 00:46:45,720
che stanno cercando di salvare
alcune delle fermate dell'autobus degli eroi.

451
00:46:46,940 --> 00:46:49,900
La società ha iniziato a pensare
su come preservarli.

452
00:46:50,360 --> 00:46:52,300
È questo qualcosa che noi?
voglio davvero avere qui,

453
00:46:52,400 --> 00:46:54,320
o dovremmo demolire
e metterne di nuovi?

454
00:47:02,720 --> 00:47:04,276
È qualcosa a cui pensare.

455
00:47:04,300 --> 00:47:08,800
Tutta l'arte creata sotto un
regime oppressivo rappresenta quel regime?

456
00:47:10,800 --> 00:47:13,344
Perché per me le fermate dell'autobus sono di più

457
00:47:13,368 --> 00:47:17,660
essere creativo individuale
espresso nonostante il controllo statale.

458
00:47:19,120 --> 00:47:23,980
Stanno al lato della strada
un po' come piccoli atti di poesia provocatori.

459
00:47:27,140 --> 00:47:30,336
Eppure, per milioni, il sovietico
L’Unione è stata un’occupazione brutale.

460
00:47:30,360 --> 00:47:34,540
E per alcuni, queste fermate dell'autobus
sono un doloroso ricordo di quell'epoca.

461
00:47:36,340 --> 00:47:41,560
Quindi capisco anche se alcuni
desiderarli rimossi o reclamarli.

462
00:47:45,710 --> 00:47:49,970
Puoi vedere dove c'è, tipo, lassù
ecco, questo era ovviamente come un fiore.

463
00:47:51,690 --> 00:47:54,466
Dio sa cos'altro stava succedendo, ma...

464
00:47:54,490 --> 00:47:56,763
Voglio dire, puoi vedere
l'esterno della fermata dell'autobus,

465
00:47:56,823 --> 00:47:58,732
non ci hanno dipinto sopra,

466
00:47:58,756 --> 00:48:04,110
così puoi effettivamente vedere quanto è colorato e
vibranti i mosaici erano all'interno.

467
00:48:21,174 --> 00:48:25,100
Un anno e mezzo fa c'era
una legge speciale di decomunizzazione

468
00:48:25,227 --> 00:48:30,756
Questa legge dice che tutti i simboli sovietici
sarà demolito in uno spazio pubblico.

469
00:48:32,794 --> 00:48:36,586
Sì, e sembra che lo facciano
anche se non è palesemente sovietico,

470
00:48:36,640 --> 00:48:38,285
come se non esistessero falce e martello.

471
00:48:38,310 --> 00:48:40,882
Sì, si tratta solo di essere
dal periodo sovietico

472
00:48:40,907 --> 00:48:44,875
perché questa legge di decomunizzazione
ha creato una tendenza.

473
00:48:44,901 --> 00:48:50,180
L'era sovietica è assolutamente
un periodo nero della nostra storia.

474
00:48:55,363 --> 00:48:58,850
I mosaici sono scomparsi ovunque.

475
00:48:59,300 --> 00:49:03,260
E abbiamo cercato di riunirci
solo una foto più velocemente,

476
00:49:03,840 --> 00:49:07,680
chiedi a persone e artisti da ogni dove

477
00:49:07,705 --> 00:49:12,045
per fare una foto e inviarla
noi solo una foto per la storia.

478
00:49:33,030 --> 00:49:37,225
Contro cui combattere
distruzione degli edifici

479
00:49:37,250 --> 00:49:42,972
o qualsiasi struttura che amiamo
è davvero straziante,

480
00:49:43,570 --> 00:49:48,468
perché le voci delle persone
vengono ascoltati così raramente.

481
00:50:00,753 --> 00:50:04,821
È una pressione commerciale e...
sfortunatamente,

482
00:50:04,846 --> 00:50:07,836
uccide anche la bellezza, uccide l'individualità.

483
00:50:08,472 --> 00:50:14,773
Questa standardizzazione non è ideologica,
come avveniva in epoca sovietica,

484
00:50:14,940 --> 00:50:21,280
non una standardizzazione comunista,
ma una standardizzazione della cultura di massa.

485
00:50:21,320 --> 00:50:26,707
Produce ideali e ce li impone:

486
00:50:26,743 --> 00:50:30,823
"Questo è buono. Può essere venduto."

487
00:50:30,883 --> 00:50:35,259
"Questo ti deve piacere.
Ecco perché è buono."

488
00:50:45,284 --> 00:50:49,731
Ovunque, in ogni parte del
mondo, vai e tutto è uguale.

489
00:50:52,070 --> 00:50:55,230
Quindi questi autobus si fermano, quando tu
viaggiare, anche se completamente abbandonati,

490
00:50:55,390 --> 00:50:59,450
dal nulla, ti dà
una sorta di sentimento riguardo alle forme,

491
00:50:59,590 --> 00:51:03,590
materiale, cosa era prima,
e questo fa parte della storia.

492
00:51:04,210 --> 00:51:09,026
Che ti piaccia o no, esiste,
e gli esseri umani lo hanno creato.

493
00:51:09,050 --> 00:51:12,290
Ecco perché, da giovane architetto,
Ci trovo molta ispirazione.

494
00:51:20,420 --> 00:51:28,040
Fuori, vento e intemperie
hanno cominciato a farsi sentire.

495
00:51:28,560 --> 00:51:32,500
All'interno, puoi anche
vedi che è consumato.

496
00:51:38,170 --> 00:51:41,110
Mia moglie.

497
00:51:42,390 --> 00:51:46,806
Anche mia moglie lavorava
in fabbrica in quel momento.

498
00:51:46,830 --> 00:51:53,134
È bello vedere la fermata dell'autobus adesso -

499
00:51:53,158 --> 00:51:59,906
- e ricorda quando è stato costruito.

500
00:52:00,710 --> 00:52:06,390
Abbiamo creato qualcosa di
valore che vale ancora oggi.

501
00:52:13,560 --> 00:52:17,260
Era tutto? Abbiamo finito?

502
00:52:17,483 --> 00:52:19,437
Grazie.

503
00:52:19,461 --> 00:52:25,480
Non credo che sia un po' georgiano
il vino farà male a chiunque.

504
00:52:27,160 --> 00:52:28,778
Ecco qui.

505
00:52:38,027 --> 00:52:43,867
Prendi qualcosa da mangiare. Andiamo, scorfano.

506
00:52:45,820 --> 00:52:46,960
Arrivederci.

507
00:52:49,233 --> 00:52:52,133
Le fermate degli autobus non si fermeranno mai!

508
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
Buona fortuna.

509
00:53:03,310 --> 00:53:04,730
Il veicolo non ce la fa.

510
00:53:05,550 --> 00:53:08,150
E si scopre la strada e
il passo era effettivamente chiuso.

511
00:53:08,630 --> 00:53:09,630
Ma abbiamo ricevuto aiuto.

512
00:53:13,630 --> 00:53:18,810
Un ragazzo adorabile con lo spazzaneve mi ha procurato il
ultimi 10 chilometri fino alla cima della collina.

513
00:53:19,830 --> 00:53:21,930
Sono molto determinato a vedere questa fermata dell'autobus.

514
00:53:23,990 --> 00:53:26,190
Ne ho un po' di più
luce del sole prima che tramonti.

515
00:53:26,530 --> 00:53:31,886
L'auto è bloccata sul fondo
collina, ma questa sarà la notizia di domani.

516
00:53:31,910 --> 00:53:36,310
Sono davvero preoccupato che stia andando tutto bene
essere completamente sepolto sotto la neve.

517
00:53:37,490 --> 00:53:38,890
Dovrebbe essere qui da qualche parte.

518
00:53:44,713 --> 00:53:45,926
Ok,
eccolo lì.

519
00:53:47,706 --> 00:53:49,620
Tutto si riduce a questo.

520
00:53:53,850 --> 00:53:54,850
Mi piace.

521
00:53:58,049 --> 00:54:00,449
Mi piace, potrei togliergli un po' di neve.

522
00:54:14,636 --> 00:54:17,796
Adoro quello che ha detto Armin sulla strada.

523
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
È come la musica.

524
00:54:19,990 --> 00:54:23,343
Non solo sono rumorosi e
i grandi oggetti importanti,

525
00:54:24,196 --> 00:54:27,016
ma anche le pause e la quiete.

526
00:54:28,363 --> 00:54:29,683
Le piccole cose.

527
00:55:29,886 --> 00:55:32,706
Le fermate degli autobus non si fermeranno mai!


